1
00:00:58,358 --> 00:01:01,657
Seulement 30 pièces d'or pour ma tête ?

2
00:01:02,362 --> 00:01:04,660
Ils me sous-estiment certainement.

3
00:01:21,514 --> 00:01:23,709
Vous devez être Gaoh, l'homme recherché.

4
00:01:25,351 --> 00:01:27,945
Et si je le suis ?

5
00:01:29,255 --> 00:01:31,120
Je vais te prendre la tête.

6
00:01:37,197 --> 00:01:38,630
Qui diable es-tu ?

7
00:01:39,299 --> 00:01:43,326
Je n'aurais jamais imaginé que je verrais
une chasseuse de primes.

8
00:01:47,307 --> 00:01:49,400
Vos bras ont l'air trop fragiles...

9
00:01:50,710 --> 00:01:53,110
pour me couper la tête.

10
00:02:03,923 --> 00:02:05,083
Je ne peux pas le supporter !

11
00:02:05,425 --> 00:02:07,359
De jolies jambes...

12
00:02:19,772 --> 00:02:21,933
Tortue noire ! Tigre blanc !

13
00:02:40,560 --> 00:02:44,018
Me faire te prendre au sérieux ?
Pas mal du tout.

14
00:03:04,751 --> 00:03:06,776
Pour seulement 30 pièces d'or...

15
00:03:06,953 --> 00:03:08,944
tu ne veux pas aller en enfer, n'est-ce pas ?

16
00:03:10,223 --> 00:03:13,590
Si tu choisis, je pourrais t'aider
va au paradis, tu sais ?

17
00:03:16,829 --> 00:03:17,921
Pour information...

18
00:03:19,232 --> 00:03:20,995
ta tête vaut 50 pièces d’or.

19
00:03:22,435 --> 00:03:23,561
Intéressant.

20
00:03:24,170 --> 00:03:27,367
Si je laissais une femme me prendre la tête,

21
00:03:28,141 --> 00:03:30,473
Je déshonorerais mon propre nom !

22
00:03:40,753 --> 00:03:42,380
Quelle imprudence de votre part !

23
00:03:51,464 --> 00:03:52,431
Gaoh !

24
00:03:59,239 --> 00:04:01,207
Je vais régler ça maintenant !

25
00:04:02,242 --> 00:04:03,209
Mourir!

26
00:04:09,482 --> 00:04:11,575
Tu es une femme après tout.

27
00:04:24,230 --> 00:04:28,599
50 pièces d'or... dans ma poche !

28
00:04:43,182 --> 00:04:49,781
Vixens chasseurs de primes
- Enchantement charnel -

29
00:05:00,133 --> 00:05:02,067
Un gars qui vaut 50 pièces d'or est...

30
00:05:02,335 --> 00:05:03,495
certainement difficile.

31
00:05:05,838 --> 00:05:09,103
Maintenant, il est temps de lui couper la tête.

32
00:05:17,450 --> 00:05:18,644
Condamner!

33
00:05:52,885 --> 00:05:55,115
Je ne veux pas mourir dans un endroit comme celui-ci !

34
00:05:55,221 --> 00:05:56,586
Je ne veux pas mourir !

35
00:06:15,875 --> 00:06:18,173
Espèce de spectre !

36
00:06:20,213 --> 00:06:24,274
Esprits maléfiques et rancunes fortes...

37
00:06:25,485 --> 00:06:26,975
Je peux les sentir.

38
00:06:32,959 --> 00:06:34,927
Couche avec moi.

39
00:06:35,294 --> 00:06:36,921
Couche avec moi.

40
00:06:37,864 --> 00:06:39,354
Couche avec moi.

41
00:07:24,944 --> 00:07:26,275
Condamner!

42
00:07:27,013 --> 00:07:30,540
Mais il ne pourrait pas aller loin.

43
00:07:54,273 --> 00:07:57,504
Arrête ça, espèce de monstre !

44
00:07:58,911 --> 00:08:00,208
Couche avec moi.

45
00:08:03,616 --> 00:08:04,981
Espèce de monstre !

46
00:08:05,785 --> 00:08:07,844
Je ne peux pas le faire avec un monstre !

47
00:08:30,810 --> 00:08:32,675
Ayez de la haine, Gaoh.

48
00:08:33,379 --> 00:08:36,473
Détestez les gens. Déteste le monde.

49
00:08:37,216 --> 00:08:39,741
Brûlez dans les flammes du ressentiment.

50
00:08:39,919 --> 00:08:43,320
Détestez jusqu'à ce que vous entriez en transe.

51
00:08:44,023 --> 00:08:46,287
Ce sera la source de mon énergie !

52
00:08:53,499 --> 00:08:56,297
Je vais te tuer !

53
00:08:57,904 --> 00:08:59,633
Quelle rancune farouche !

54
00:09:00,039 --> 00:09:03,531
Très bien. Versez plus de
cette énergie en moi.

55
00:09:03,676 --> 00:09:06,008
Je vais te tuer !

56
00:09:38,978 --> 00:09:40,377
Je vais te prendre la tête.

57
00:09:41,814 --> 00:09:43,213
Cette épée...

58
00:09:55,494 --> 00:09:58,622
Intéressant.
Je vais voir comment ça se passe.

59
00:10:16,782 --> 00:10:18,875
C'est l'heure de tes médicaments.

60
00:10:19,318 --> 00:10:22,981
Oh cher.
Que fais-tu, frère ?

61
00:10:23,656 --> 00:10:25,920
Retourne dans ton lit.

62
00:10:26,025 --> 00:10:26,992
Je l'ai trouvé !

63
00:10:29,629 --> 00:10:32,860
Vous êtes trempé de sueur !

64
00:10:33,766 --> 00:10:36,530
Tu ne t'améliores pas
parce que tu continues à te lever.

65
00:10:39,972 --> 00:10:41,735
Bonjour. Est-ce que vous écoutez ?

66
00:11:19,645 --> 00:11:22,341
Qu'est-ce qui se passe chez toi ?

67
00:11:25,017 --> 00:11:29,750
Cette déesse Bouddha paon
m'est apparu hier soir.

68
00:11:33,592 --> 00:11:35,116
J'ai vu une bataille.

69
00:11:36,362 --> 00:11:39,432
Une bataille acharnée contre un mauvais esprit...

70
00:11:39,432 --> 00:11:40,330
Ouais, ouais.

71
00:11:41,100 --> 00:11:43,091
J'ai compris. Maintenant, changez de vêtements.

72
00:11:52,311 --> 00:11:53,972
Ne le faites pas. Je le ferai moi-même.

73
00:11:54,146 --> 00:11:55,977
D'accord. Levez-vous.

74
00:11:57,917 --> 00:12:01,512
Écoute, Misty. Nous avons grandi
comme des frères et sœurs,

75
00:12:02,321 --> 00:12:03,686
mais les gens ne nous voient pas de cette façon.

76
00:12:04,824 --> 00:12:06,724
Et s'ils nous prennent pour un couple ?

77
00:12:07,660 --> 00:12:09,787
Personne ne regarde.

78
00:12:10,930 --> 00:12:13,455
Je dis juste que nous devrions
tracez également une ligne dans notre vie quotidienne.

79
00:12:14,700 --> 00:12:17,464
En plus, tu as atteint la puberté.

80
00:12:20,372 --> 00:12:23,341
Ouais, ouais. Compris, Honorable Prêtre !

81
00:12:57,276 --> 00:12:58,300
Prêt à manger...

82
00:13:12,992 --> 00:13:16,359
Il ne pleut jamais mais il pleut à verse, hein ?

83
00:13:20,332 --> 00:13:22,232
Fais-moi une faveur, d'accord ?

84
00:13:38,984 --> 00:13:39,848
Chaud!

85
00:14:03,142 --> 00:14:05,303
Aie! Ne soyez pas si dur !

86
00:14:05,477 --> 00:14:06,444
Qui diable es-tu ?

87
00:14:10,549 --> 00:14:13,541
Bonjour. Je ne suis pas un personnage louche.

88
00:14:13,986 --> 00:14:16,181
Je suis Wonton.

89
00:14:16,755 --> 00:14:18,723
Tu n'es pas humain...

90
00:14:19,425 --> 00:14:21,017
Justement.

91
00:14:21,627 --> 00:14:24,152
J'ai erré depuis Sung
il y a mille ans.

92
00:14:24,864 --> 00:14:26,832
Je suis un dieu égaré et obsédant.

93
00:14:27,399 --> 00:14:32,098
Comme par malheur, j'ai eu
enfermé dans un sanctuaire minable comme celui-ci.

94
00:14:34,073 --> 00:14:38,339
Non seulement tu m'as libéré, mais tu
m'a offert une délicieuse bouillie d'igname.

95
00:14:38,744 --> 00:14:40,211
Merci beaucoup.

96
00:14:40,713 --> 00:14:41,907
Espèce de spectre !

97
00:14:44,483 --> 00:14:46,576
C'est l'épée talisman.

98
00:14:47,419 --> 00:14:48,681
Épée talisman ?

99
00:14:49,788 --> 00:14:52,848
Quoi? Tu l'as sans le savoir
qu'est-ce que c'est ?

100
00:14:53,259 --> 00:14:55,022
Un trésor inutilisé est un gaspillage de trésor.

101
00:14:56,095 --> 00:14:57,119
Comment oses-tu ?!

102
00:14:59,398 --> 00:15:00,626
C'est...

103
00:15:11,377 --> 00:15:15,006
Eh bien... dis-moi de quoi il s'agit.

104
00:15:16,582 --> 00:15:19,949
Tu ne survivrais jamais à la blessure
cette épée vous infligerait.

105
00:15:20,986 --> 00:15:22,817
À bientôt !

106
00:15:29,662 --> 00:15:31,493
Hé, sors !

107
00:16:24,917 --> 00:16:26,214
Cette odeur...

108
00:16:28,087 --> 00:16:29,952
Ça sent le cadavre.

109
00:17:07,593 --> 00:17:08,719
Vous êtes...

110
00:17:18,037 --> 00:17:18,867
Pourquoi...?

111
00:17:19,638 --> 00:17:21,503
Vous n'avez pas réussi à mourir paisiblement ?

112
00:17:41,593 --> 00:17:42,617
Que diable... ?

113
00:17:44,029 --> 00:17:46,293
C'est tout ce que tu as ?

114
00:17:49,368 --> 00:17:51,063
Nous voilà.

115
00:18:08,887 --> 00:18:10,445
Qu'est-ce qui se passe avec ces gars ?

116
00:18:19,665 --> 00:18:22,133
Je t'attendais, Gaoh !

117
00:18:23,102 --> 00:18:25,627
Je n'ai pas de temps pour les petits poissons
comme vous deux !

118
00:18:35,414 --> 00:18:36,642
Condamner!

119
00:18:37,449 --> 00:18:39,610
Je vais te tuer comme eux !

120
00:19:06,512 --> 00:19:07,706
Allez au diable!

121
00:19:08,313 --> 00:19:09,905
Je dois me retirer pour l'instant...

122
00:19:17,289 --> 00:19:19,120
Condamner! Elle s'est enfuie !

123
00:19:22,027 --> 00:19:25,656
Tant pis. Je vais bientôt la dévorer.

124
00:19:39,711 --> 00:19:42,771
Frère, qu'est-ce que tu fais ?

125
00:19:43,515 --> 00:19:45,676
Tu as encore un rhume !

126
00:19:46,785 --> 00:19:48,844
Je me sens mal à l'aise pour une raison quelconque.

127
00:19:50,122 --> 00:19:51,350
Je ne pouvais pas rester au lit.

128
00:19:59,631 --> 00:20:01,360
Madame, qu'y a-t-il ?

129
00:20:02,234 --> 00:20:04,259
Oh non!

130
00:20:10,542 --> 00:20:12,510
Elle est...

131
00:21:21,213 --> 00:21:23,875
je suis content pour toi
votre « intuition » s’est avérée juste.

132
00:21:24,549 --> 00:21:28,007
Vous avez pu sauvegarder
une si belle femme.

133
00:21:28,654 --> 00:21:29,882
De quoi parles-tu?

134
00:21:34,059 --> 00:21:38,428
Vous le prenez tellement au sérieux.
Je me demande de quoi il s'agit.

135
00:21:39,598 --> 00:21:41,065
Je vais aller faire quelques courses.

136
00:22:07,959 --> 00:22:11,986
Attendez ici.
Je promets que je reviendrai.

137
00:22:12,264 --> 00:22:15,324
Papa, ne pars pas.
Je ne veux pas que tu partes !

138
00:22:16,168 --> 00:22:18,398
Avez-vous oublié notre promesse ?

139
00:22:19,905 --> 00:22:25,138
Vous deviendrez fort et
tu ne pleureras pas quoi qu'il arrive.

140
00:22:46,665 --> 00:22:48,098
Pop!

141
00:22:55,474 --> 00:22:56,463
Pop!

142
00:23:34,246 --> 00:23:36,874
Pardonnez-moi. Ce qui s'est passé?

143
00:23:42,888 --> 00:23:44,515
Que s'est-il passé ?

144
00:24:00,605 --> 00:24:03,904
Un mauvais esprit est impliqué dans tout cela.

145
00:24:57,195 --> 00:24:58,321
Frère!

146
00:24:59,097 --> 00:25:00,223
Ne regarde pas.

147
00:25:01,132 --> 00:25:03,123
J'attends ça depuis si longtemps.

148
00:25:47,245 --> 00:25:49,679
-Qui es-tu?
-Oh, tu es réveillé.

149
00:25:56,655 --> 00:25:57,815
Je t'ai apporté le petit déjeuner.

150
00:25:58,857 --> 00:26:01,724
J'ai utilisé ton bol.

151
00:26:02,661 --> 00:26:06,654
Et j'ai lavé tes vêtements.

152
00:26:07,432 --> 00:26:10,492
Merci. J'apprécie.

153
00:26:11,503 --> 00:26:12,731
Faites comme chez vous.

154
00:26:18,910 --> 00:26:20,309
Mon bol ?

155
00:26:26,217 --> 00:26:29,277
Wonton !
Hé, Wonton !

156
00:26:31,056 --> 00:26:32,023
Délicieux.

157
00:26:35,193 --> 00:26:38,185
-Tu m'as dit que c'était l'Épée Talisman.
-Oui, madame.

158
00:26:38,563 --> 00:26:40,588
Je ne pouvais pas tuer de démons !

159
00:26:42,300 --> 00:26:44,200
Cela a du sens.

160
00:26:44,336 --> 00:26:45,132
Pourquoi?

161
00:26:46,304 --> 00:26:51,298
L'épée talisman reflète
l'état d'esprit du propriétaire comme un miroir.

162
00:26:52,177 --> 00:26:54,873
Cela ne fonctionne que comme une épée ordinaire
pour un novice.

163
00:26:56,047 --> 00:26:58,242
Si je suis novice,

164
00:27:00,085 --> 00:27:01,985
Je ne serais pas capable de te tuer,
le ferais-je ?

165
00:27:02,087 --> 00:27:04,112
Attendez! Attendez une minute !

166
00:27:04,723 --> 00:27:06,156
Cela dépend des cas.

167
00:27:06,224 --> 00:27:08,158
Je ne suis qu'un petit poisson.

168
00:27:08,827 --> 00:27:12,024
Ce que je voulais dire, c'est que tu ne l'es pas
tout à fait à égalité avec Dakini.

169
00:27:13,465 --> 00:27:14,591
Dakinî ?

170
00:27:17,535 --> 00:27:18,729
J'ai craché le morceau...

171
00:27:21,072 --> 00:27:22,198
Je vois.

172
00:27:24,476 --> 00:27:28,708
Donc une Dakini est celle qui a apporté
Gaoh et ses acolytes reviennent à la vie ?

173
00:27:29,948 --> 00:27:31,677
Est-ce un spectre comme toi ?

174
00:27:32,317 --> 00:27:34,512
Ne nous mettez pas dans le même groupe !

175
00:27:35,520 --> 00:27:38,489
Je suis un authentique ermite de montagne.

176
00:27:39,391 --> 00:27:44,829
C'est une sorcière de
une religion occidentale douteuse.

177
00:27:45,630 --> 00:27:46,562
Sorcière?

178
00:27:47,265 --> 00:27:48,596
Dis-moi à quoi elle ressemble !

179
00:27:49,067 --> 00:27:50,694
Une sorcière ressemble généralement à...

180
00:27:50,935 --> 00:27:52,129
Oups. C'était proche.

181
00:27:53,104 --> 00:27:57,165
Fini les bavardages. Elle est
bien connecté et a un nez fin.

182
00:28:01,413 --> 00:28:04,177
Si Dakini me trouve...

183
00:28:07,285 --> 00:28:08,479
Vous vous enfuyez ?

184
00:28:19,964 --> 00:28:23,092
On dirait que vous allez tous mieux.

185
00:28:24,102 --> 00:28:26,332
Merci pour tout.

186
00:28:27,072 --> 00:28:28,061
Désolé pour le problème.

187
00:28:29,908 --> 00:28:32,035
Oh, je ne me suis pas encore présenté.

188
00:28:32,977 --> 00:28:34,968
Je m'appelle Tadasuke Mikado.

189
00:28:35,647 --> 00:28:39,674
Je suis un prêtre de ce sanctuaire. je suis aussi
étudier la divination Yin-Yang.

190
00:28:40,485 --> 00:28:41,747
je suis...

191
00:28:45,090 --> 00:28:46,318
Iris.

192
00:28:49,127 --> 00:28:50,594
Quel beau nom !

193
00:28:54,432 --> 00:28:58,334
D'ailleurs, je l'ai senti
vous n'êtes pas une personne ordinaire.

194
00:28:58,803 --> 00:29:03,570
Vous êtes peut-être une personne sainte qui était
envoyé pour éloigner les mauvais esprits.

195
00:29:03,842 --> 00:29:06,411
Ne vous trompez pas.
Je ne suis pas ce genre de personne.

196
00:29:06,411 --> 00:29:08,572
Vous n'avez pas besoin de me le cacher.

197
00:29:09,948 --> 00:29:12,576
Cela m'a déjà été révélé...

198
00:29:13,284 --> 00:29:17,118
que tu es un saint guerrier
envoyé par la déesse paon Bouddha.

199
00:29:18,723 --> 00:29:21,055
Je ne suis pas aussi noble que tu le penses.

200
00:29:21,760 --> 00:29:23,728
Je suis reconnaissant à la protection divine...

201
00:29:26,064 --> 00:29:27,463
de la déesse Bouddha paon.

202
00:30:08,139 --> 00:30:10,437
Massez plus fort.

203
00:30:11,876 --> 00:30:15,903
Qu'est-ce que je me suis fait ?

204
00:30:17,115 --> 00:30:19,242
Oh, tais-toi.

205
00:30:21,719 --> 00:30:24,847
Dois-je transformer ça en pot à fumier ?

206
00:30:24,956 --> 00:30:27,356
Non, pas ça.

207
00:30:29,661 --> 00:30:31,856
Cette jeune fille, Lris...

208
00:30:32,530 --> 00:30:37,968
Son pouvoir spirituel, comme celui de son père,
va bientôt contribuer à augmenter mon pouvoir.

209
00:30:39,437 --> 00:30:43,396
J'ai hâte de dévorer son cœur.
Ce sera très savoureux.

210
00:30:50,715 --> 00:30:54,617
Ce maître Yin-Yang, en revanche,
c'est certainement ennuyeux !

211
00:31:02,126 --> 00:31:03,525
Wonton.

212
00:31:05,296 --> 00:31:07,526
Eh bien... je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher...

213
00:31:11,603 --> 00:31:15,562
Parlez-moi de la relation
entre Iris et le maître Yin-Yang.

214
00:31:16,641 --> 00:31:17,938
Eh bien...

215
00:31:18,443 --> 00:31:20,809
Que puis-je dire...?

216
00:31:21,746 --> 00:31:24,146
Ils sont tous les deux novices.

217
00:31:25,450 --> 00:31:29,352
Aucun d’eux n’est au courant
leur propre potentiel.

218
00:31:31,556 --> 00:31:36,391
Ce sera très difficile de
séparez-les, Dame Dakini.

219
00:31:38,429 --> 00:31:42,388
Plus vous essayez de les séparer,
plus ils se lieront étroitement.

220
00:31:43,334 --> 00:31:47,668
Le seul problème est que
ils sont homme et femme.

221
00:31:48,539 --> 00:31:52,771
Les histoires d'amour entre humains sont
difficile à lire même pour un ermite.

222
00:31:53,578 --> 00:31:54,545
En particulier,

223
00:31:54,679 --> 00:32:00,811
cette fille qui a grandi comme sa sœur
pourrait être dangereux.

224
00:32:01,920 --> 00:32:04,718
Elle pourrait causer des problèmes avec Iris.

225
00:32:04,989 --> 00:32:06,013
C'est ça!

226
00:32:12,430 --> 00:32:14,694
J'ai dit quelque chose sans y être invité, n'est-ce pas ?

227
00:32:18,670 --> 00:32:20,160
Je peux le sentir...

228
00:32:20,939 --> 00:32:23,635
Un esprit maléfique s'éveille en elle.

229
00:32:27,845 --> 00:32:31,576
Oh non. Qu'ai-je fait ?

230
00:32:33,251 --> 00:32:36,743
Il n'arrête pas de parler d'Iris
toute la journée !

231
00:32:40,692 --> 00:32:42,887
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez cette femme ?

232
00:32:44,729 --> 00:32:47,493
Il a un faible pour elle.

233
00:33:14,726 --> 00:33:15,852
Violez-la !

234
00:33:16,094 --> 00:33:17,994
Tourmentez-la et caressez-la !

235
00:33:19,030 --> 00:33:21,123
Soyez excité à votre guise !

236
00:33:23,468 --> 00:33:25,026
Je suis vraiment désolé !

237
00:33:27,939 --> 00:33:28,837
Voir!

238
00:33:29,173 --> 00:33:34,440
Le désir sexuel en elle
remonte à la surface.

239
00:33:51,729 --> 00:33:52,855
Désolé!

240
00:34:02,840 --> 00:34:07,903
L'épée talisman reflète
l'état d'esprit du propriétaire comme un miroir.

241
00:34:08,246 --> 00:34:12,342
Cela ne fonctionne que comme une épée ordinaire
pour un novice.

242
00:34:20,925 --> 00:34:24,725
C'est une sorcière de
une religion occidentale douteuse.

243
00:34:27,031 --> 00:34:28,328
Dakini....

244
00:34:36,574 --> 00:34:37,973
Dame Iris.

245
00:34:38,709 --> 00:34:41,371
Je comprends que tu es impatient
pour tuer des démons.

246
00:34:41,546 --> 00:34:44,572
Mais il faut se reposer encore un peu.

247
00:34:46,317 --> 00:34:48,182
Aussi fragile que tu l'es maintenant,

248
00:34:49,520 --> 00:34:51,545
vous ne réussirez pas comme vous le souhaiteriez.

249
00:34:52,356 --> 00:34:54,051
Je ne peux plus perdre de temps.

250
00:34:55,526 --> 00:34:56,891
Dame Iris.

251
00:34:57,195 --> 00:34:58,093
Maître Tadasuke,

252
00:35:00,131 --> 00:35:02,691
mon objectif ultime n'est pas de tuer des démons.

253
00:35:03,668 --> 00:35:04,999
je suis...

254
00:35:08,106 --> 00:35:12,839
après la prime de 50 pièces d'or
sur la tête de l'homme recherché, Gaoh.

255
00:35:14,312 --> 00:35:16,746
Je ne suis qu'un chasseur de primes.

256
00:35:18,116 --> 00:35:20,050
Ne vous trompez pas.

257
00:35:21,853 --> 00:35:27,018
Je sais avec certitude que la lumière de la miséricorde
brille en toi.

258
00:35:29,160 --> 00:35:32,220
Vous êtes le saint guerrier envoyé par...

259
00:35:32,330 --> 00:35:33,592
Ne soyez pas absurde !

260
00:35:36,934 --> 00:35:38,333
je suis...

261
00:35:40,638 --> 00:35:41,832
je suis...

262
00:35:50,148 --> 00:35:52,878
Mon père était épéiste.

263
00:35:53,951 --> 00:35:55,942
Au lieu de chercher une position stable,

264
00:35:56,454 --> 00:36:00,151
il semble avoir simplement apprécié
gagner sa vie au jour le jour.

265
00:36:02,360 --> 00:36:04,328
Mon père était très fort.

266
00:36:05,696 --> 00:36:09,154
Personne ne pouvait le battre... soi-disant.

267
00:36:25,816 --> 00:36:27,044
Pop!

268
00:36:57,648 --> 00:36:59,115
Espèce de démon !

269
00:37:00,952 --> 00:37:03,182
Je vais te tuer avec cette épée talisman !

270
00:37:09,227 --> 00:37:12,253
Tu penses que tu peux me tuer
dans ce triste état ?

271
00:37:16,934 --> 00:37:18,401
C'est risible !

272
00:37:19,203 --> 00:37:21,228
Je peux vous achever d'un seul coup.

273
00:37:30,147 --> 00:37:32,308
Je n'arrivais pas à me débarrasser de ce mauvais pressentiment.

274
00:37:32,750 --> 00:37:34,809
Alors j'ai suivi mon père.

275
00:37:36,053 --> 00:37:39,147
J'ai couru et couru...

276
00:37:39,924 --> 00:37:41,255
J'ai couru après mon père.

277
00:37:51,902 --> 00:37:53,301
Pop!

278
00:38:56,634 --> 00:39:02,129
Ça doit être douloureux de mourir en partant
votre jeune fille derrière.

279
00:39:02,907 --> 00:39:03,999
Iris.

280
00:39:05,376 --> 00:39:08,709
Ayez du ressentiment !
Remplissez-vous de ressentiment !

281
00:39:10,214 --> 00:39:11,681
Espèce de démon !

282
00:39:13,084 --> 00:39:13,982
Mourir!

283
00:39:18,322 --> 00:39:22,588
Détestez de plus en plus fort !
Nourrissez davantage votre mauvais esprit !

284
00:40:58,422 --> 00:41:01,084
Depuis, j'ai vécu
en tant que chasseur de primes.

285
00:41:02,159 --> 00:41:07,461
j'ai espéré me venger
la mort de mon père un jour.

286
00:41:15,439 --> 00:41:16,599
Donc, cette épée est...

287
00:41:18,442 --> 00:41:20,069
le souvenir de ton père ?

288
00:41:21,345 --> 00:41:23,074
Vous avez dû le réparer.

289
00:41:26,484 --> 00:41:28,952
Je t'ai raconté une histoire ennuyeuse.

290
00:41:29,487 --> 00:41:31,546
S'il vous plaît, oubliez ça, Maître Tadasuke.

291
00:41:35,125 --> 00:41:36,786
Merci pour tout.

292
00:41:37,628 --> 00:41:39,459
Je pars demain.

293
00:41:39,563 --> 00:41:43,260
Pensez-vous que vous pourrez
tuer ces démons tout seul ?.

294
00:41:43,901 --> 00:41:45,801
Je ne ferai plus de gaffe.

295
00:41:47,805 --> 00:41:49,966
Tu le sais trop bien
tu n'as aucune chance.

296
00:41:50,841 --> 00:41:52,672
Pourquoi oses-tu encore faire ça ?

297
00:41:54,545 --> 00:41:57,105
Est-ce que ça a quelque chose à voir
avec ton père ?

298
00:41:58,849 --> 00:41:59,838
Non.

299
00:42:00,918 --> 00:42:05,378
Si tu te bats seul maintenant, tu finiras
tout comme ton père.

300
00:42:06,624 --> 00:42:07,682
Qu'est-ce que vous avez dit?

301
00:42:08,626 --> 00:42:10,617
Battons-nous ensemble !

302
00:42:11,529 --> 00:42:16,432
Avec votre maîtrise de l'épée et
mes pouvoirs divinatoires Yin-Yang,

303
00:42:17,001 --> 00:42:18,468
Je suis sûr que nous pouvons les battre.

304
00:42:23,007 --> 00:42:24,941
C'est mon affaire.

305
00:42:26,644 --> 00:42:28,111
Je ne veux pas accepter votre offre.

306
00:42:31,715 --> 00:42:34,707
Des villageois innocents ont été des victimes.

307
00:42:35,686 --> 00:42:38,849
C'est aussi mon devoir de tuer les démons.

308
00:42:42,960 --> 00:42:47,727
Parfois il faut coopérer
avec les autres pour surmonter les obstacles.

309
00:42:49,433 --> 00:42:50,900
Dame Iris.

310
00:42:51,902 --> 00:42:54,803
Juste cette fois... s'il te plaît, travaille avec moi.

311
00:42:57,841 --> 00:42:59,399
Maître Tadasuke.

312
00:43:05,115 --> 00:43:07,106
Merci d'avance.

313
00:43:19,463 --> 00:43:21,226
Puis-je vous rejoindre ?

314
00:43:22,533 --> 00:43:23,522
Bien sûr.

315
00:43:30,708 --> 00:43:33,472
Ah, ça fait du bien.

316
00:43:36,280 --> 00:43:38,510
Tu as une belle peau.

317
00:43:39,316 --> 00:43:40,544
Je t'envie.

318
00:43:42,319 --> 00:43:46,449
Cela a dû rendre fou beaucoup d'hommes.

319
00:43:58,502 --> 00:43:59,594
Que fais-tu?

320
00:43:59,903 --> 00:44:03,134
Toi! Sale chasseur de prime !

321
00:44:04,341 --> 00:44:06,901
Préparez vos affaires et partez tout de suite !

322
00:44:08,679 --> 00:44:11,477
Tant de mauvaises choses sont arrivées
depuis que tu es venu.

323
00:44:11,915 --> 00:44:14,679
Des villageois innocents ont été tués.

324
00:44:15,252 --> 00:44:17,379
C'est tellement pénible de t'avoir là.

325
00:44:17,821 --> 00:44:19,254
Tu es une peste !

326
00:44:22,092 --> 00:44:23,684
Je m'excuse.

327
00:44:46,884 --> 00:44:48,351
Avez-vous besoin de quelque chose ?

328
00:44:57,261 --> 00:44:58,387
Dame Iris.

329
00:44:59,463 --> 00:45:00,862
Que puis-je faire pour vous ?

330
00:45:17,047 --> 00:45:18,514
S'il te plaît, fais-moi l'amour.

331
00:45:21,218 --> 00:45:23,345
Eh bien... euh...

332
00:45:26,623 --> 00:45:28,113
Maître Tadasuke.

333
00:45:29,860 --> 00:45:31,760
Tu ne m'aimes pas ?

334
00:45:32,629 --> 00:45:33,857
Dame Iris !

335
00:45:58,489 --> 00:45:59,820
Je suis si heureuse.

336
00:46:20,544 --> 00:46:21,875
M-Misty !

337
00:46:25,215 --> 00:46:27,945
S'il te plaît, fais-moi l'amour.

338
00:46:28,652 --> 00:46:30,119
Ne m'embarrasse pas.

339
00:46:33,991 --> 00:46:36,425
Nous sommes un homme et une femme après tout.

340
00:46:37,661 --> 00:46:40,221
C'est le cours naturel des événements.

341
00:46:41,231 --> 00:46:42,562
Arrête ça, Misty !

342
00:46:43,634 --> 00:46:44,896
Réveillez-vous!

343
00:46:45,202 --> 00:46:46,191
Hé!

344
00:46:48,138 --> 00:46:50,663
<i>Tu l'aimes tellement ?</i>

345
00:46:52,476 --> 00:46:53,602
Qu'est-ce qui ne va pas ?

346
00:46:58,749 --> 00:47:01,240
<i> Fais l'amour avec moi !</i>

347
00:47:01,418 --> 00:47:02,510
Brumeux !

348
00:47:03,821 --> 00:47:04,981
Brumeux...

349
00:47:07,291 --> 00:47:09,225
<i> Fais l'amour avec moi !</i>

350
00:47:10,594 --> 00:47:12,152
Bon sang !

351
00:47:13,096 --> 00:47:16,623
Vous êtes possédé par un démon.

352
00:47:17,434 --> 00:47:22,838
<i>Versez votre énergie en moi.</i>

353
00:47:53,370 --> 00:47:54,598
Brumeux !

354
00:47:57,241 --> 00:47:58,435
Brumeux!

355
00:48:00,677 --> 00:48:02,076
Frère?

356
00:48:04,748 --> 00:48:06,943
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que j'ai... ?

357
00:48:08,352 --> 00:48:09,910
Ne dis rien.

358
00:48:10,954 --> 00:48:12,615
Tout va bien maintenant.

359
00:48:19,997 --> 00:48:21,464
Dame Iris...

360
00:48:49,593 --> 00:48:51,322
Cela ne me ressemble pas.

361
00:49:03,607 --> 00:49:07,771
Tu es la seule sur qui je peux compter.
Est-ce que tu comprends?

362
00:49:09,479 --> 00:49:11,538
J'ai un peu peur.

363
00:49:12,616 --> 00:49:13,844
Mais je ferai de mon mieux.

364
00:49:14,551 --> 00:49:17,042
Bien. Commençons alors.

365
00:49:29,700 --> 00:49:31,395
Déesse Bouddha Paon,

366
00:49:32,069 --> 00:49:35,266
accorde-moi le pouvoir.

367
00:49:59,896 --> 00:50:03,024
Montre-moi où il se trouve...

368
00:50:04,101 --> 00:50:06,501
du démon qui vous possède.

369
00:50:08,905 --> 00:50:10,770
Montre-moi où il se trouve...

370
00:50:16,079 --> 00:50:18,946
du démon qui te possède !

371
00:50:19,416 --> 00:50:21,884
Évoquez le souvenir de votre corps !

372
00:50:22,619 --> 00:50:24,177
Montre-moi où ils se trouvent !

373
00:50:25,022 --> 00:50:27,149
Montre-moi où ils se trouvent !

374
00:51:01,124 --> 00:51:03,354
Je suppose que je n'ai même pas eu à le faire
le chercher.

375
00:51:39,196 --> 00:51:40,527
Je vois.

376
00:51:41,465 --> 00:51:43,194
Dakini m'attend ?

377
00:53:30,407 --> 00:53:32,671
C'était assez simple.

378
00:53:33,343 --> 00:53:36,608
Bon sang, Dakini !

379
00:53:36,980 --> 00:53:39,710
je vais te montrer quelque chose
vous avez peut-être manqué.

380
00:54:01,037 --> 00:54:02,265
Je peux le sentir.

381
00:54:03,073 --> 00:54:06,270
Je ressens ton éternel chagrin.

382
00:54:07,010 --> 00:54:10,104
Est-ce que tu me détestes parce que j'ai tué
ton père ?

383
00:54:11,815 --> 00:54:14,784
Poursuivre. Déteste-moi et m'en veux.

384
00:54:15,118 --> 00:54:18,053
Remplissez votre cœur de ressentiment
à ras bord.

385
00:54:19,623 --> 00:54:21,352
Je vais te mettre en pièces !

386
00:54:27,163 --> 00:54:29,859
Votre cœur sera tout à fait délicieux.

387
00:54:42,979 --> 00:54:44,344
C'est ça ?

388
00:54:48,118 --> 00:54:49,346
Allez-y et détestez.

389
00:54:49,919 --> 00:54:52,945
Détester les autres et
intensifiez votre haine !

390
00:55:20,116 --> 00:55:21,845
Hé, que se passe-t-il ?

391
00:55:22,886 --> 00:55:24,012
Qui est-ce?

392
00:55:26,122 --> 00:55:27,680
Quelle imprudence !

393
00:55:30,160 --> 00:55:30,990
Condamner!

394
00:56:38,194 --> 00:56:39,092
Aie!

395
00:57:45,361 --> 00:57:47,124
Où est Dakini?

396
00:57:49,065 --> 00:57:49,963
Regardez, frère !

397
00:57:54,437 --> 00:57:55,563
Dame Iris !

398
00:57:57,006 --> 00:58:00,305
Elle est en difficulté.
Nous devons la libérer immédiatement !

399
00:58:00,910 --> 00:58:03,037
Nous devons d'abord vaincre Dakini.

400
00:58:07,050 --> 00:58:09,575
je suis sûr qu'elle se cache
quelque part ici.

401
00:58:11,688 --> 00:58:12,620
La voilà !

402
00:58:16,192 --> 00:58:17,318
Je vois.

403
00:58:18,027 --> 00:58:19,187
D'accord.

404
00:58:34,177 --> 00:58:35,269
Frère!

405
00:58:36,246 --> 00:58:39,909
Misty, attends-moi là-bas !

406
00:58:42,252 --> 00:58:44,516
Tiens bon, mon frère !

407
00:58:49,492 --> 00:58:51,983
Dakini ! Montrez-vous !

408
00:58:56,799 --> 00:59:00,963
Je vous félicite d'être venu
jusqu'ici.

409
00:59:33,903 --> 00:59:37,202
Comment puis-je lancer son pouvoir ?

410
00:59:39,108 --> 00:59:40,302
Aïe... aïe !

411
00:59:43,279 --> 00:59:46,112
Attention! Ne me brise pas !

412
00:59:47,584 --> 00:59:51,247
Wonton, dis-moi comment je peux
battez-les !

413
00:59:52,355 --> 00:59:53,686
Aïe... aïe... aïe...

414
00:59:54,991 --> 00:59:55,980
Allez !

415
00:59:56,059 --> 00:59:57,356
Dépêchez-vous et dites-moi !

416
00:59:57,894 --> 01:00:01,091
À moins que vous ne vous réveilliez, cela ne sert à rien.

417
01:00:02,065 --> 01:00:03,498
Dis-moi juste comment !

418
01:00:03,933 --> 01:00:08,097
Libérez votre esprit.
Maintenant, à bientôt !

419
01:00:08,404 --> 01:00:09,996
Bonne chance!

420
01:00:10,473 --> 01:00:11,440
Tenez-le !

421
01:00:28,091 --> 01:00:30,958
Libérer mon esprit ?

422
01:01:17,674 --> 01:01:20,802
Et maintenant ? Combattez-moi !

423
01:01:36,426 --> 01:01:38,326
S'il te plaît, donne-moi de la force...

424
01:04:01,103 --> 01:04:03,003
Je ne mourrai pas !

425
01:04:03,239 --> 01:04:04,365
Dame Iris !

426
01:04:05,541 --> 01:04:08,169
Vous tous, tuez-le !

427
01:04:32,001 --> 01:04:33,866
Madame... Iris...

428
01:04:38,341 --> 01:04:39,467
Frère!

429
01:04:40,977 --> 01:04:44,276
Amaterasu, la déesse du Soleil, et
tous les dieux de la nature,

430
01:04:44,580 --> 01:04:47,845
s'il vous plaît, sauvez leur vie
en échange du mien.

431
01:04:48,751 --> 01:04:50,150
Amaterasu, la déesse du Soleil,

432
01:04:50,486 --> 01:04:52,113
et tous les dieux de la nature...

433
01:04:52,488 --> 01:04:55,651
s'il vous plaît, sauvez leur vie
en échange du mien.

434
01:04:57,026 --> 01:04:58,357
Dame Iris...

435
01:05:00,296 --> 01:05:01,888
Maître Tadasuke...

436
01:05:16,545 --> 01:05:18,979
Avez-vous oublié notre promesse ?

437
01:05:20,349 --> 01:05:24,752
Vous deviendrez fort et
tu ne pleureras pas quoi qu'il arrive.

438
01:05:25,655 --> 01:05:26,917
Est-ce que tu comprends?

439
01:05:27,423 --> 01:05:29,391
Je ne peux pas le faire, papa.

440
01:05:34,363 --> 01:05:37,491
Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.

441
01:05:45,274 --> 01:05:47,868
C'est l'heure de mon festin.

442
01:05:49,145 --> 01:05:51,636
S'il te plaît. Je vous en supplie !

443
01:05:51,881 --> 01:05:53,041
S'il te plaît!

444
01:06:06,796 --> 01:06:08,024
Pop!

445
01:06:08,331 --> 01:06:11,596
Lris, n'abandonne pas.

446
01:06:14,170 --> 01:06:16,730
Espèce de salaud ! Comment oses-tu !

447
01:06:23,579 --> 01:06:24,568
Quoi?!

448
01:06:24,747 --> 01:06:27,045
Lris, ton père a raison.

449
01:06:27,183 --> 01:06:28,548
Vous ne devriez pas abandonner pour l'instant.

450
01:06:29,719 --> 01:06:31,414
Soyez fort.

451
01:06:33,756 --> 01:06:36,782
Vivez pleinement.

452
01:06:37,660 --> 01:06:39,992
-Iris.
-Pop !

453
01:06:41,297 --> 01:06:42,787
Quelle imprudence !

454
01:06:47,803 --> 01:06:49,031
Pop!

455
01:07:20,436 --> 01:07:21,403
Vous tous, salauds !

456
01:07:22,605 --> 01:07:25,802
Je vais vous jeter tous dans un bain de sang !

457
01:08:00,709 --> 01:08:02,199
Qu'est-ce que... ?

458
01:08:13,756 --> 01:08:16,486
Je t'emmène, asticot !

459
01:08:35,644 --> 01:08:36,633
Dame Iris.

460
01:08:39,248 --> 01:08:40,647
Eh bien, toi !

461
01:08:54,697 --> 01:08:55,959
Je n'y crois pas !

462
01:10:57,186 --> 01:11:00,280
Merci, Papy.

463
01:11:07,563 --> 01:11:08,860
Dame Iris.

464
01:11:11,834 --> 01:11:13,859
Wonton, fais quelque chose !

465
01:11:14,270 --> 01:11:15,532
Je ne peux pas en sauver trois à la fois !

466
01:11:15,771 --> 01:11:18,934
Dakini m'a complètement vidé.

467
01:11:20,142 --> 01:11:21,200
À bientôt !

468
01:11:22,978 --> 01:11:24,639
Espèce de lâche !

469
01:11:26,282 --> 01:11:27,271
Dame Iris.

470
01:11:32,788 --> 01:11:34,688
Frère! Oh non!

471
01:11:35,291 --> 01:11:37,555
Frère! Frère!

472
01:11:40,029 --> 01:11:42,520
Je suis désolé, Lady Iris.

473
01:11:44,600 --> 01:11:47,194
J'ai pu venger la mort de mon père.

474
01:11:48,304 --> 01:11:52,468
Je n'ai plus rien à regretter maintenant.

475
01:11:53,609 --> 01:11:55,133
Dame Iris...

476
01:12:02,518 --> 01:12:04,247
La déesse Bouddha paon,

477
01:12:05,321 --> 01:12:07,016
nous viendrons vers vous.

478
01:13:41,116 --> 01:13:43,949
Tu ne veux pas l'arrêter, frère ?

479
01:13:48,457 --> 01:13:51,551
Lady Iris est un esprit libre.

480
01:13:53,562 --> 01:13:56,258
Ce n'est pas son genre de rester au même endroit.

481
01:14:00,302 --> 01:14:01,394
Frère!

482
01:14:04,773 --> 01:14:06,365
Et si quelqu'un nous voit ?!

483
01:14:06,475 --> 01:14:08,602
Ce n'est pas grave !

484
01:14:11,213 --> 01:14:12,441
Attendez!

485
01:14:12,714 --> 01:14:13,772
Frère!

486
01:14:29,097 --> 01:14:31,361
Hé, Wonton !

487
01:14:38,807 --> 01:14:40,138
Donnez-moi une pause !

488
01:14:40,676 --> 01:14:44,772
J'ai utilisé 100 ans
d'énergie dans cet incident.

489
01:14:45,614 --> 01:14:47,809
Laissez-moi tranquille un moment.

490
01:17:11,727 --> 01:17:16,494
FIN


